“자리하다”韩汉翻译

1.位于

1. 일정한 공간을 차지하다.

处于一定的空间。

• 학교가 자리한 곳.
• 건물 2층에 자리한 사무실.
• 언덕 위에 자리한 별장.
• 식당이 중심가에 자리하다.
• 백화점은 주로 번화한 곳에 자리하고 있다.
• 정자는 마을이 다 내려다보이는 산기슭에 자리해 있었다.
• 가: 이번 휴가 때 어디에 묵는 게 좋을까?
  나: 해수욕장 가까운 곳에 자리한 호텔이 좋지 않을까?
  

2.身居，位处

2. 조직에서 어떤 지위를 차지하다.

在团体中处于某个地位。

• 고위직에 자리한 공무원.
• 요직에 자리한 인물.
• 중직에 자리하다.
• 할아버지는 오랫동안 우리 가족의 중심에 자리하셨다.
• 우리 대학의 동문들은 사회의 여러 중직에 자리하고 있다.
• 아버지께서는 고위직에 자리한 공무원으로 평생을 한결같고 검소하게 사셨다.

3.济济一堂

3. 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.

许多人聚在一定的地方。

• 이 날 기념식에는 많은 유명 인사들이 함께 자리했다.
• 오늘 토론에는 특별히 시장님께서도 함께 자리해 주셨다.
• 이번 행사에 귀한 시간을 내어 자리해 주셔서 감사합니다.
• 가: 대표로 한 말씀 해 주시기 바랍니다.
  나: 바쁘실 텐데 여기에 자리해 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전합니다.