“자는군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向对方转达别人所提的劝告或建议。

• 승규가 숙제부터 먼저 하자는군.
• 집사람이 주말에는 같이 대청소를 하자는군.
• 지수는 늦는다니까 기다리지 말고 우리끼리 먼저 저녁을 먹자는군.
• 가: 민준이가 오후에 수영장에 가자는군.
  나: 그래. 그럼 같이 수영장에 가자.