“추켜세우다”韩汉翻译

1.竖起，抬起，举起

1. 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다.

将衣领或身体部位等向上提。

• 고개를 추켜세우다.
• 눈썹을 추켜세우다.
• 몸을 추켜세우다.
• 꼿꼿이 추켜세우다.
• 높이 추켜세우다.
• 그녀는 허리를 꼿꼿이 추켜세우고 이쪽으로 걸어왔다.
• 민준이의 말을 들은 지수가 의외라는 듯이 눈썹을 추켜세웠다.
• 가: 유민아, 저 선반 위에 있는 통 좀 가져다 줘.
  나: 응. 근데 선반이 높아서 발꿈치를 추켜세워야 손이 겨우 닿는다.
  

2.吹捧，奉承，恭维，过奖，戴高帽

2. 정도 이상으로 크게 칭찬하다.

夸大、过分地赞扬。

• 실력자로 추켜세우다.
• 일인자로 추켜세우다.
• 똑똑하다고 추켜세우다.
• 자상하다고 추켜세우다.
• 언제나 내가 최고라고 추켜세워 주시던 우리 외할머니가 오늘따라 그립다.
• 버스에서 어르신께 자리를 양보해 드렸더니 옆 자리 아주머니가 예의 바른 청년이라고 나를 추켜세웠다.
• 가: 우리 자기는 착하고, 성실하고, 똑똑하고, 멋있기까지 해. 나 정말 복 받았나봐.
  나: 부끄러우니까 그만 추켜세워, 자기야.