“정체되다”韩汉翻译

1.停滞

1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.

某事或状况等无法成长或发展，停在一定水平。

• 정체되는 느낌.
• 경제가 정체되다.
• 산업이 정체되다.
• 성장이 정체되다.
• 시장이 정체되다.
• 그 선수는 연습 부족으로 기량이 정체되어 있다.
• 시장이 정체되었지만 우리 회사의 상품은 여전히 판매량이 높았다.
• 가: 이렇게 연구가 정체되면 곤란합니다.
  나: 빨리 진전시킬 수 있도록 노력하겠습니다.
  

2.拥堵，堵车

2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.

运动不顺畅，停在一处。

• 도로가 정체되다.
• 차량이 정체되다.
• 상습적으로 정체되다.
• 장시간 정체되다.
• 한곳에 정체되다.
• 교통사고로 도로에 차량이 정체되어 있다.
• 아주머니는 혈액 순환이 정체돼서 다리가 퉁퉁 부었다.
• 가: 왜 이렇게 도로에 차가 많지?
  나: 원래 이 시간이 항상 정체되는 시간이야.