“정체1”韩汉翻译

1.原形，真面目

1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.

人或事物的本来样子或本来的特性。

• 소리의 정체.
• 정체가 드러나다.
• 정체가 탄로 나다.
• 정체를 감추다.
• 정체를 밝히다.
• 정체를 확인하다.
• 그동안 밝혀지지 않았던 범인의 정체가 드러났다.
• 지수는 한밤중에 정체를 알 수 없는 검은 그림자를 보았다.
• 가: 이 상자는 누가 갖다 놓은 거지? 뭐가 들어 있을까?
  나: 그러게. 대체 정체를 모르겠네.
  

2.本心

2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.

原本具有的想法的样子。

• 슬픔의 정체.
• 충동의 정체.
• 정체가 궁금하다.
• 정체를 모르다.
• 정체를 알 수 없다.
• 나는 나를 뒤흔드는 마음의 정체를 몰라 혼란스러웠다.
• 지수는 자신의 마음을 가득 채우는 슬픔의 정체를 알 수가 없었다.
• 가: 왜 자꾸 우는 거야? 무슨 일이야?
  나: 나도 몰라. 이 기분의 정체를 알 수가 없어.
  

3.正体

3. 바른 모양의 글씨.

模样规范的字体。

• 깔끔한 정체.
• 정체를 연습하다.
• 정체로 쓰다.
• 나는 흘려 쓰는 글씨와 정체가 매우 다르다.
• 지수는 언제나 글자를 정체로 또박또박 쓴다.
• 가: 글씨를 이렇게 막 쓰면 어떡해?
  나: 정체로 쓰려면 시간이 오래 걸려서.