“정착하다”韩汉翻译

1.定居，安定

1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.

在一定的地方定下来居住生活。

• 정착한 마을.
• 정착한 시기.
• 정착한 후손.
• 마을에 정착하다.
• 한곳에 정착하다.
• 해외에 정착하다.
• 겨우 정착하다.
• 외국으로 여행을 간 지수는 새로운 환경에 푹 빠져 그곳에 정착하였다.
• 우리 할아버지 세대는 텅 비었던 이 땅에 정착하여 지금의 마을을 만들었다.
• 가: 저 집 아들은 예전엔 자주 집을 나갔었는데 이젠 정착해서 사는군요.
  나: 부모에게 그렇게 걱정을 끼치더니 이제야 철이 든 거지요.
  

2.扎根，固定

2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.

新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。

• 문화로 정착하다.
• 늦게 정착하다.
• 완전히 정착하다.
• 안정적으로 정착하다.
• 제도적으로 정착하다.
• 학교에 새로 들여온 전산 시스템이 잘 정착하여 일을 처리하기가 편해졌다.
• 정부는 새로 도입된 교통 법규가 사회에 빨리 정착할 수 있도록 홍보를 계속했다.
• 가: 훨씬 좋은 프로그램이 나왔는데도 많은 사람들이 예전 프로그램을 쓰네.
  나: 원래 새로운 프로그램이 정착하려면 시간이 좀 걸리지.