“정착시키다”韩汉翻译

1.使定居，使安定

1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.

使在一定的地方定下来居住生活。

• 이재민을 정착시키다.
• 피난민을 정착시키다.
• 농촌에 정착시키다.
• 도시에 정착시키다.
• 한곳에 정착시키다.
• 왕은 새로 넓힌 영토에 주민들을 이주시키고 마을을 세워서 정착시켰다.
• 문화적 혜택이 풍부한 도시에 살던 가족들을 시골에 정착시키는 것은 쉬운 일이 아니었다.
• 가: 여보, 저렇게 떠돌이 생활을 하는 아들 녀석을 정착시킬 방법이 없을까?
  나: 결혼하면 정착해서 살겠죠.
  

2.使扎根，使固定

2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.

使新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。

• 민주주의를 정착시키다.
• 건전한 소비 풍조를 정착시키다.
• 새로운 제도를 정착시키다.
• 우호적 분위기를 정착시키다.
• 동북아시아에 평화를 정착시키다.
• 김 화백은 서양의 미술 사조를 한국의 풍토 위에 정착시키려고 노력했다.
• 전 대통령은 우리나라에 민주주의를 정착시키는 데 공헌한 인물로 평가되었다.
• 회사에서는 새로 도입한 업무 프로세서를 정착시키기 위해 직원들을 교육하고 있다.