“정진”韩汉翻译

1.精进

1. 힘쓰고 노력하여 나아감.

努力进步。

• 학문 정진.
• 학업 정진.
• 정진을 게을리하다.
• 정진을 계속하다.
• 정진을 하다.
• 박 선생님은 소설가로서의 끊임없는 정진으로 문학상을 받으셨다.
• 김 선수는 다음 대회에서 메달을 따기 위해 운동 연습에 정진을 계속했다.
• 유민이는 장애를 딛고 학업에 정진을 하여 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.

2.修身养性

2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.

休养身体，端正内心。

• 정진을 하다.
• 도인은 오랫동안 산속에서 물만 먹으며 정진을 하였다.
• 아버지는 제사를 지내기 전 부정을 타지 않도록 목욕하여 정진을 하셨다.

3.精进

3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.

在佛教中，勤奋研修佛学而不懈怠。

• 불도 정진.
• 뼈를 깎는 정진.
• 정진을 시작하다.
• 정진을 하다.
• 큰스님은 굳건한 정신으로 불도 정진에 몸을 바치셨다.
• 스님은 불도 수행에 정진을 하여 궁극적인 깨달음을 얻었다.
• 가: 스님, 승려가 되고자 스님을 찾아왔습니다.
  나: 불도에 정진을 하겠다고 약속한다면 자네를 받아 주겠네.