“즉”韩汉翻译

1.也就是

1. 다시 말하면, 바꾸어 말하면.

换言之，换句话说。

• 교육은 사람을 사람답게 하는 것, 즉 인간성을 키우는 것에 목적이 있다.
• 내 불면증이 시작된 것은 오년 전, 즉 결혼한 이후부터이다.
• 우리는 모두 한 나라의 사람, 즉 대한민국의 국민이다.
• 가: 싸움은 이쯤에서 말리는 게 좋지 않을까요?
  나: 문제는 누가 먼저 시작했느냐, 즉 누가 먼저 때렸느냐 하는 겁니다.
  

2.就是，即是

2. 바로 다름 아닌.

不是别的，正是。

• 우리 집에서 아버지의 말씀은 즉 법이다.
• 선생님의 지시는 즉 시험을 통과한 사람만 집에 갈 수 있다는 것이었다.
• 가: 남을 돕는 것의 의미가 뭐라고 생각하십니까?
  나: 제게 있어서 봉사란 즉 자기만족입니다.