“추상적”韩汉翻译

1.抽象的

1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.

不具备一定的形态和特性的。

• 추상적인 그림.
• 추상적인 형태.
• 추상적인 형상.
• 추상적으로 그리다.
• 추상적으로 표현하다.
• 그의 추상적인 조각은 많은 사람들에게 다양하게 해석되었다.
• 김 화백의 그림은 한눈에 봐서는 이해하기 어렵고 추상적이었다.
• 가: 나는 네가 대체 뭘 그리고 있는지 모르겠다.
  나: 내가 너무 추상적으로 표현했나?
  

2.抽象的

2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.

不具体、笼统且一般的。

• 추상적인 개념.
• 추상적인 관념.
• 추상적인 말.
• 추상적으로 들리다.
• 추상적으로 말하다.
• 지수는 추상적인 철학 이론을 알기 쉽게 설명해 주었다.
• 승규의 추상적인 말이 구체적으로 무엇을 의미하는지 모르겠다.
• 가: 존재가 의식을 결정하기도 하지만 의식이 존재를 결정하기도 하지.
  나: 그런 추상적인 얘기 좀 하지 마.
  

1.抽象的

1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은.

不具备一定的形态和特性的。

• 추상적 공간.
• 추상적 그림.
• 추상적 문자.
• 추상적 표현.
• 추상적 형태.
• 추상적 작품일수록 해석에 대한 의견이 분분하였다.
• 이 암호는 추상적 문자로 되어 있어서 해석할 수가 없다.
• 가: 무대는 추상적 공간으로 만들 생각입니다.
  나: 관객들에게 너무 난해하지 않을까 걱정이군요.
  

2.抽象的

2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인.

不具体、笼统且一般的。

• 추상적 개념.
• 추상적 결론.
• 추상적 관념.
• 추상적 논의.
• 추상적 목표.
• 추상적 세계.
• 이번 토론은 추상적 논의만 이루어져 결국 해결책을 찾지 못했다.
• 김 교수의 추상적 이론은 이번 실험을 통해 구체적인 사례로 증명되었다.
• 가: 나는 커서 훌륭한 사람이 될 거예요.
  나: 추상적 목표도 좋지만, 좀 더 구체적인 목표도 세워 보렴.