“쥐약”韩汉翻译

1.老鼠药，灭鼠药

1. 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.

用于杀灭老鼠的毒药。

• 강력한 쥐약.
• 쥐약 한 병.
• 쥐약을 뿌리다.
• 쥐약을 사용하다.
• 쥐약을 타다.
• 쥐약으로 쥐를 잡다.
• 아저씨가 쥐가 많이 나오는 지역에 쥐약을 놓았다.
• 쥐가 쥐약을 먹었는지 마당에 죽어 있었다.
• 가: 여보, 우리 집에 쥐가 있어요. 어떡해요?
  나: 이런. 당장 쥐덫이랑 쥐약을 집 곳곳에 놓아서 쥐를 잡아야지.
  

2.致命弱点

2. (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.

(喻义)对某人来说很严重的弱点。

• 쥐약인 과목.
• 과학이 쥐약이다.
• 글쓰기가 쥐약이다.
• 문법이 쥐약이다.
• 운동이 쥐약이다.
• 음치인 친구에게 노래 부르기는 쥐약이다.
• 숫자에 약한 동생에게 수학은 거의 쥐약이나 다름없다.
• 가: 이번 체육 대회 계주 경기에 함께 나가지 않을래?
  나: 어휴, 나에게 달리기는 그야말로 쥐약이야. 난 참가하지 않을 거야.