“쥐불놀이”韩汉翻译

熏鼠火，放鼠火

정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이.

正月十五前一天在每道水田或旱地的田埂上生火，把点燃的材料系在竹竿或绳子上抡转玩耍的游戏。

• 시끌벅적한 쥐불놀이.
• 신나는 쥐불놀이.
• 재미있는 쥐불놀이.
• 쥐불놀이를 하다.
• 쥐불놀이를 할 때에는 불이 크게 번지지 않도록 조심해야 한다.
• 정월 대보름 전날 이 마을에서는 쥐불놀이와 지신밟기 등 다양한 민속놀이가 펼쳐진다.
• 가: 쥐불놀이를 하는 방법 좀 알려 줘.
  나: 좋아. 우선 이 빈 깡통에 숯을 넣어. 그런 뒤에 불을 붙여서 깡통을 빙글빙글 돌리면 돼.