“중역”韩汉翻译

1.重任

1. 책임이 큰 역할.

责任重大的角色。

• 막중한 중역.
• 중역이 필요하다.
• 중역을 다하다.
• 중역을 담당하다.
• 중역을 맡다.
• 중역으로 고생하다.
• 중역으로 바쁘다.
• 나는 나이가 가장 많다는 이유로 모든 일을 총괄하는 중역을 맡게 되었다.
• 그는 현지의 실정을 가장 잘 아는 사람에게 사람들을 인솔하는 중역을 맡겼다.
• 가: 나 이번 행사에 참석하는 외국인들을 인솔하는 역할을 맡기로 해서 조금 걱정돼.
  나: 어머, 중역을 감당하게 됐구나. 그래도 네가 외국어에 능통하니까 너밖에 할 사람이 없겠다.
  

2.骨干，高管

2. 회사에서 중요한 직무를 맡고 있는 임원.

在公司里担任重要职务的高级管理人员。

• 본사의 중역.
• 회사의 중역.
• 중역 자격.
• 중역 회의.
• 중역이 나가다.
• 중역이 되다.
• 중역이 모이다.
• 중역이 참석하다.
• 중역을 부르다.
• 중역에게 알리다.
• 중역으로 보이다.
• 경제적인 위기를 당하게 된 우리 회사는 일단 중역들을 모아 회의를 했다.
• 중역 회의에서 우리가 진행하고 있는 프로젝트가 칭찬을 받았다는 소문을 들었다.
• 가: 우리 부서 갑자기 왜 이렇게 분주해? 무슨 일 있어?
  나: 오늘 회사 중역들이 부서를 돌아다니면서 이것저것 묻고 살핀다고 하더라고.