“-자고 들다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.

表示积极想做如前所述的行为。

• 마음먹고 칭찬하자고 들면 세상에 칭찬하지 못할 사람이 없다.
• 동생 녀석은 내가 넘어가려고 하면 더 싸우자고 든다.
• 말이야 쉽지만 막상 하자고 들면 어려운 일투성이야.
• 가: 우리 집에는 그릇이 너무 없는 것 같아요. 좀 더 사요.
  나: 사자고 들면 한없이 사야 되는 거야. 있는 걸로 쓰자.