“자거나”韩汉翻译

(无对应词汇)

제안이나 권유의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.

表示以提议或劝告的内容为例，或将之罗列转达。

• 승규가 밥을 먹자거나 술을 마시자거나 해도 나는 시간이 없었다.
• 친구가 나한테 무슨 영화를 보자거나 간에 나는 영화에는 원래 관심이 없다.
• 지수가 나한테 어디에 가자거나말자거나 해도 나는 상관없다.
• 가: 회의에서 무슨 얘기가 나왔어?
  나: 그동안 수고했으니 여행을 가자거나 일주일쯤 쉬자거나 하는 제안이 나왔어.