“징수되다”韩汉翻译

1.被征收

1. 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.

钱款、粮食、物品等被国家、公共团体、地主等收取。

• 징수된 돈.
• 곡식이 징수되다.
• 물품이 징수되다.
• 요금이 징수되다.
• 이용료가 징수되다.
• 회비가 징수되다.
• 장기적으로 징수되다.
• 정기적으로 회비가 징수되면서 단체에서는 남는 돈으로 기부를 할 수도 있게 되었다.
• 회장이 요금이 과도하게 징수된 이유를 밝혔다.
• 가: 이용료가 징수되던 회사 시설을 앞으로는 공짜로 사용할 수 있대.
  나: 그래. 진작 그랬어야 했어. 사원들이 회사에 있는 시설을 사용하는데 공짜로 이용하게 해 줘야지.
  

2.被征收

2. 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.

税金、手续费、罚款等被行政机关依法向国民收取 。

• 징수된 세금.
• 수수료가 징수되다.
• 통행료가 징수되다.
• 국민들에게서 징수되다.
• 정기적으로 징수되다.
• 새로운 정책이 시행되면서 이전보다 많은 세금이 징수되자 불만이 쏟아졌다.
• 법이 바뀌자 불공평하게 징수되던 세금이 공평하게 조정되었다.