| 单词 |
정신 |
| 释义 |
- 发音
- [정신듣기]
- 派生词
- 정신적2 , 정신적1
- 词类
- 「명사」 名词
1.精神 1. 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음. 与肉体、物质相对的灵魂、心灵。 - 정신 세계.
- 건전한 정신.
- 육체와 정신.
- 정신을 느끼다.
- 정신을 분석하다.
- 정신이 올곧지 못하면 우리의 육체도 많은 스트레스를 받는다.
- 우리는 이런 그림 한 폭에서도 조상들의 정신을 느낄 수 있었다.
- 아이는 눈에 보이지 않는 정신이 어떻게 존재하는 것인지 궁금했다.
- 가: 오늘 하루만 아침 운동 안 하면 안 될까?
나: 안 돼. 건강한 육체에 건전한 정신이 깃듣다는 말 몰라? 빨리 일어나서 나와.
2.精神 2. 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘. 对什么进行感知、思维、判断的力量。 - 맑은 정신.
- 새로운 정신.
- 정신이 흐려지다.
- 정신을 가다듬다.
- 정신을 집중하다.
- 지수는 정신을 집중하여 책을 읽었다.
- 갑자기 너무 많은 것을 알게 된 그는 정신이 혼란스러웠다.
- 가: 일을 오래 했더니 집중력이 떨어지지 않아요?
나: 맞아요. 우리 잠깐 산책하고 와서 맑은 정신으로 다시 일해요.
3.精神，意识 3. 마음의 자세나 태도. 心态。 - 기업가 정신.
- 신고 정신.
- 절약 정신.
- 정신을 가지다.
- 정신을 일깨우다.
- 지수는 비판 정신을 가지고 모든 것을 바라본다.
- 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다.
- 가: 이것 봐. 재활용 플라스틱을 이용해서 화분을 만들었어.
나: 또 절약 정신을 발휘했구나.
4.精神 4. 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상. 成为某种存在之基础的意义、目的、理念、思想。 - 근대화 정신.
- 독립 정신.
- 민주주의 정신.
- 자립 정신.
- 자유 정신.
- 그는 합리주의 정신을 추구하며 자신의 이론을 전개해 나갔다.
- 선조들이 민주주의 정신을 실현시키기 위하여 애쓴 것이 지금 우리 사회의 토대가 되었다.
- 가: 감독님, 새 영화에 대해 한 말씀 해 주시죠.
나: 이번 영화에는 휴머니즘 정신이 드러나도록 노력했습니다.
 参考 주로 '~ 정신'으로 쓴다. 惯用语·谚语6 - 惯用语
- 정신(을) 뽑다
(无对应词汇) 정신을 얼떨떨하게 만들다. 令人晕头转向。 - 아이들이 시끄럽게 떠들고 뛰어다녀서 사람들의 정신을 뽑아 놓았다.
- 惯用语
- 정신(을) 차리다
1.清醒；苏醒 1. 잃었던 의식을 다시 찾다. 从昏迷中清醒过来。 - 그는 교통사고가 난 지 한 달 만에 정신을 차렸다.
2.醒悟；回过神来 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다. 认识到错误或失败的原因，悔悟过来。 - 민준이가 아침 일찍 일어난 걸 보니 이제야 정신을 차렸나 보다.
3.清醒 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다. 拥有分辨事理的头脑。 - 그녀는 울음을 그치고 이제야 정신을 차린 듯 상황을 파악하기 시작했다.
- 惯用语
- 정신(이) 나다
1.清醒 1. 사리를 분별할 정신이 생기다. 有了分辨事理的头脑。 - 지수는 바쁜 일을 끝내자 조금 정신이 나서 앞으로의 일정을 정리할 수 있었다.
2.提起精神；来神 2. 어떤 일을 할 기운이 생기다. 有了做某事的气力。 - 어제까지는 우울해서 아무것도 하기 싫었는데 오늘은 좀 정신이 난다.
3.清醒；苏醒 3. 잃었던 의식이 돌아오다. 从昏迷中清醒过来。 - 밤새 끙끙 앓던 아이는 아침이 되자 정신이 나는 것 같았다.
- 惯用语
- 정신(이) 들다
1.清醒；苏醒 1. 잃었던 의식이 돌아오다. 从昏迷中清醒过来。 - 의사는 수술이 끝난 환자가 정신이 들었는지 수시로 확인했다.
2.醒悟 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다. 觉醒而悔悟错误或败因。 - 아이는 자신이 뭘 잘못했는지도 모르고 있으니 어떻게 해야 정신이 들지 모르겠다.
- 惯用语
- 정신(이) 빠지다
1.恍惚；神志不正常 1. 비정상적으로 생각하고 행동하다. 由于思维不正常，导致行为也不正常。 - 그 사람이 그런 이상한 행동을 하는 걸 보면 정신이 빠진 사람인 게 분명해.
2.丢魂；发愣 2. 무엇을 잘 알아차리거나 인식하지 못하다. 未能明白或认知状况。 - 유민이는 어떤 상황인지 알지 못하고 정신이 빠진 것처럼 멍하니 서 있었다.
3.沉迷；入迷 3. 어떤 것에 정신이 쏠려 다른 일을 생각하지 못하다. 迷恋某物而未能想到别的事情。 - 우리는 노는 데 정신이 빠져 수업이 시작된 줄도 몰랐다.
- 惯用语
- 정신(이) 팔리다
沉迷；迷住 어떤 것에 관심이 쏠리다. 对什么非常关注。 - 군것질거리에 정신이 팔린 아이는 엄마에게 하나만 사 달라며 졸랐다.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：정신韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典