“징계하다”韩汉翻译

1.惩戒

1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.

为使对方悔过而劝告。

• 징계하는 선생님.
• 교장이 징계하다.
• 사람들을 징계하다.
• 아이들을 징계하다.
• 학생들을 징계하다.
• 나는 아이들을 나무랄 때 먼저 내가 징계하는 이유에 대해서 설명해 준다.
• 선생님께서는 아이들을 향한 관심과 사랑으로 잘못하는 우리를 징계하시곤 하셨다.
• 가: 어떻게 하면 아이들을 권면하면서 상처를 주지 않을 수 있을까?
  나: 징계할 때는 잘못한 일만 가지고 이야기해야 해. 다른 일까지 꺼내서 이야기하지 말고.
  

2.惩戒，惩罚

2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.

对错误的行为给予处罚。

• 징계하는 사유.
• 징계하는 절차.
• 징계할 방침.
• 철저히 징계하다.
• 확실하게 징계하다.
• 나는 이번 사건에 연루된 경찰들을 모두 적발해서 확실하게 징계하고 넘어갈 계획이다.
• 부장님께서는 오늘 무단으로 결근을 한 사원을 징계할 방침이라고 밝히셨다.
• 가: 왜 그렇게 화나 있는 거야?
  나: 아니, 나를 징계하는 사유에 대해서는 알려 주지도 않고 한 달 동안 봉사활동을 하라고 하잖아.