“징검돌”韩汉翻译

1.过河石

1. 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.

为搭过河桥而放的石头。

• 넓적한 징검돌.
• 안전한 징검돌.
• 자그마한 징검돌.
• 큼직한 징검돌.
• 징검돌이 흔들리다.
• 징검돌을 밟다.
• 징검돌에 앉다.
• 비록 물살이 조금 세지만 징검돌이 워낙 크고 안전해서 사람들은 안심하고 건넜다.
• 아이들은 큼직한 징검돌 위에 앉아서 개울에 발을 담그고 있었다.
• 가: 어머, 여기 언제 이런 징검다리가 생겼지?
  나: 그러게 말이야. 누가 징검돌들을 옮겼나 봐. 이제 안전하게 개울을 건너다닐 수 있게 되었어.
  

2.垫脚石

2. 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.

在阴雨天的泥泞路上供人踩着过的，零星地放着的石头。

• 평평한 징검돌.
• 징검돌이 울퉁불퉁하다.
• 징검돌을 깔다.
• 징검돌을 놓다.
• 징검돌을 밟다.
• 징검돌로 다니다.
• 비가 오는 바람에 길이 진창이 되어 사람들은 조심스레 징검돌을 밟으며 다녔다.
• 이 정원에는 비가 왔을 때 사람들 발이 젖지 않도록 징검돌들이 깔려 있다.
• 가: 여기 누가 징검돌을 놨네?
  나: 덕분에 이제는 흙탕물에 신발이 더러워질 걱정은 하지 않아도 되겠어.