“징검다리”韩汉翻译

1.过河石

1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.

在溪水等地方，零星地放一些石头或堆土堆而做成的桥。

• 개울의 징검다리.
• 징검다리의 모양.
• 징검다리가 생기다.
• 징검다리가 잠기다.
• 징검다리를 건너다.
• 징검다리를 만들다.
• 징검다리를 밟다.
• 징검다리를 지나다.
• 아이들은 노래를 부르며 시냇물에 놓여 있는 징검다리를 건너고 있었다.
• 장마 때문에 개울물이 불어나자 징검다리가 물에 잠겨 건널 수가 없게 되었다.
• 가: 음. 물살이 조금 세 보이는데 안전하게 건널 수 있을까?
  나: 징검다리로 쓰인 돌들이 비교적 크고 넓적해서 괜찮을 거야. 무서우면 내가 손을 잡아 줄게.
  

2.桥梁

2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.

(喻义)指介在二者之间，起到沟通作用。

• 징검다리 역할.
• 징검다리의 임무.
• 징검다리가 되다.
• 징검다리를 부탁하다.
• 징검다리를 자처하다.
• 내 친구를 좋아하는 선배를 위해 내가 징검다리가 되어 그 둘을 연결시켜 주었다.
• 사소한 일로 말다툼을 한 두 친구 사이에 내가 징검다리가 되기로 결심했다.
• 가: 친구야. 내가 네 짝꿍을 좋아해서 그러는데 네가 징검다리 역할을 좀 해 줘. 부탁할게.
  나: 정말? 그래! 좋아. 내가 잘 연결시켜 줄게.