“짓밟히다”韩汉翻译

1.被践踏，被乱踩

1. 함부로 세게 밟히다.

被恣意用力踩。

• 짓밟힌 꽃밭.
• 짓밟힌 화단.
• 서류가 짓밟히다.
• 쓰레기가 짓밟히다.
• 종이가 짓밟히다.
• 채소밭이 짓밟히다.
• 구두에 짓밟히다.
• 바퀴에 짓밟히다.
• 발길에 짓밟히다.
• 사람들에게 짓밟히다.
• 중요한 서류를 잃어버렸는데 몇 시간 뒤에 의가 바퀴에 짓밟힌 채로 발견되었다.
• 학생들은 무심한 사람들의 발에 짓밟힌 학교 화단을 보면서 속상해했다.
• 가: 어머, 이 꽃들 다 왜 이러지?
  나: 아무래도 사람들에게 짓밟힌 것 같아. 꽃밭인 줄 모르고 그냥 다녔나 봐.
  

2.被践踏，被蹂躏

2. 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.

人格或权利等被压制或伤害。

• 짓밟힌 권리.
• 짓밟힌 문화.
• 짓밟힌 인권.
• 삶이 짓밟히다.
• 자유가 짓밟히다.
• 자존심이 짓밟히다.
• 횡포에 짓밟히다.
• 당장 그만두라는 상사의 말에 그나마 남아 있던 자존심마저 짓밟혔다.
• 부당한 대우를 받은 사원들은 회사로부터 짓밟힌 인권을 되찾기 위해 노력했다.
• 가: 우리 목사님은 그야말로 예수님의 사랑을 실천하는 분인 것 같아.
  나: 그러게 말이야. 짓밟힌 사람들의 권리와 자유를 회복시켜 주기 위해 늘 애쓰시잖아.