“입장단”韩汉翻译

1.用嘴打拍子

1. 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.

唱歌跳舞或演奏乐器时，用嘴发出声音伴奏的节拍。

• 입장단을 곁들이다.
• 입장단을 더하다.
• 입장단을 맞추다.
• 입장단을 연습하다.
• 입장단을 외우다.
• 나는 "하나, 둘, 셋"하며 입장단으로 박자를 맞추었다.
• 관중들은 박수에 입장단까지 더하며 무대의 흥을 돋웠다.
• 가: 승규는 노래 들으면서 뭐라고 하는 거야?
  나: 혼자 입장단을 넣으며 노래를 듣는 거야.
  

2.附和

2. 남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.

用嘴应和别人说的话。

• 입장단을 내다.
• 입장단에 넘어가다.
• 입장단에 놀아나다.
• 입장단에 속다.
• 입장단에 춤추다.
• 사내는 내가 하는 말의 중간 중간 동의한다는 입장단을 넣었다.
• 연설이 끝나자 여기저기서 "옳소!"하는 입장단과 함께 박수 소리가 터져 나왔다.
• 가: 어제 드라마 봤어? 시어머니 정말 최악이더라.
  나: 옆에서 입장단을 맞추는 시누이도 얼마나 얄밉던지.