“입신”韩汉翻译

出神入化

기술이나 재주가 매우 뛰어나 신과 같은 경지에 이름.

技术或才能非常突出，达到神一般的境界。

• 완전한 입신.
• 입신의 지경.
• 입신에 다다르다.
• 입신에 들어가다.
• 입신에 이르다.
• 스승님의 학문은 입신의 경지에 이르러 그 깊이를 헤아릴 수 없었다.
• 나는 무예를 닦은 지 십 년이 넘었지만 입신에 도달하려면 아직 멀었다.
• 마지막 대결에서 상대 선수가 보여 준 바둑 실력은 가히 입신의 경지라 할 만했다.

立身

사회적으로 성공하여 자신의 지위를 확실하게 세움.

在社会上获得成功，切实确立自己的地位。

• 입신을 기대하다.
• 입신을 기도하다.
• 입신을 바라다.
• 입신을 좇다.
• 입신을 추구하다.
• 삼촌은 자신의 입신을 위해 일만 하느라고 가족은 뒷전이었다.
• 어린 나이에 시집을 오신 할머니는 가족들 뒷바라지에 입신은 꿈도 못 꾸셨다.
• 가: 대체 언제까지 집에서 놀고먹기만 할 거니?
  나: 이번 시험만 합격하면 입신은 문제도 아니니 걱정 마세요.