“정비하다”韩汉翻译

1.整顿

1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.

把涣散的体系整理完备。

• 노선을 정비하다.
• 부대를 정비하다.
• 전력을 정비하다.
• 조직을 정비하다 체제를 정비하다.
• 장군은 전쟁에 나가기에 앞서 부대를 체계적으로 정비했다.
• 새로 정비한 버스 노선 덕분에 외진 곳에 사는 사람들도 대중교통을 이용하게 되었다.

2.维修，整修

2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.

检查维护以使机器或设备等正常运转。

• 비행기를 정비하다.
• 엔진을 정비하다.
• 열차를 정비하다.
• 자동차를 정비하다.
• 운전자는 날이 추워지자 엔진이 얼지 않도록 자동차를 정비했다.
• 항공사는 승객들의 안전을 위해 비행기를 정비하는 데 가장 많은 예산을 들였다.

3.维护

3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.

修缮道路或设施等使正常发挥功能。

• 도로를 정비하다.
• 배수로를 정비하다.
• 상수도를 정비하다.
• 하천을 정비하다.
• 폭설로 마비된 교통을 해결하기 위해 정부는 도로를 정비했다.
• 정비공은 상수도관을 정비해 추운 기온에 동파되지 않도록 했다.