“잇달다”韩汉翻译

1.陆续，接踵

1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.

某物体接在其它物体之后而来。

• 잇달아 나타나다.
• 잇달아 없어지다.
• 기차가 잇달다.
• 사람이 잇달다.
• 차가 잇달다.
• 도망치는 사내의 뒤로 경찰들이 잇달아 쫓아갔다.
• 남학생 둘이 우당탕 소리를 내면서 잇달아 복도를 달려갔다.
• 가: 아깝게 지하철을 놓쳤네!
  나: 다른 지하철이 바로 잇달 테니 서두를 것 없어요.
  

2.接连，相继

2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.

某事件或行动等连续发生。

• 관심이 잇달다.
• 도움이 잇달다.
• 발표가 잇달다.
• 범죄가 잇달다.
• 사고가 잇달다.
• 사태가 잇달다.
• 시위가 잇달다.
• 악재가 잇달다.
• 봄이 되자 여기저기서 결혼 소식이 잇달아 전해졌다.
• 수해를 입은 지역으로 도움의 손길이 전국에서 잇달았다.
• 가: 지난주에 이어서 또 사고가 났어.
  나: 안 좋은 일이 잇달아 생기네.
  

3.接，挂

3. 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.

把某个事物连在其他事物的后面。

• 잇달아 놓다.
• 잇달아 세우다.
• 서랍을 잇달다.
• 책장을 잇달다.
• 뒤에 잇달다.
• 아버지는 자전거 뒤에 수레를 잇달아 끌고 가셨다.
• 자동차 뒤에 잇단 깡통들이 요란한 소리를 내며 굴러갔다.
• 가: 기차는 어떻게 이렇게 길어요?
  나: 객차 여럿을 잇달았거든.