“포기되다”韩汉翻译

1.放弃

1. 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.

要做的事情或想法中途停止。

• 개최가 포기되다.
• 결심이 포기되다.
• 경기가 포기되다.
• 사업이 포기되다.
• 중도에 포기되다.
• 정부의 새로운 교육 정책은 국민들의 반대에 부딪혀 결국 포기되었다.
• 이 프로젝트는 우리 부서에서 맡았다가 중도에 포기된 뒤 그대로 방치되어 있다.
• 가: 제가 이 업체를 맡아서 처리하겠습니다.
  나: 다른 부서에서 포기된 업체인데 자네가 할 수 있겠나?
  

2.放弃

2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.

自己拥有的权利、资格或东西等被扔弃。

• 권리가 포기되다.
• 자격이 포기되다.
• 재산이 포기되다.
• 서류상으로 한 번 포기된 재산은 다시 되찾기가 매우 어렵다.
• 자신의 신체에 관한 권리는 어떠한 경우에도 포기될 수 없는 소중한 것이다.
• 가: 이번 재번 결과로 포기된 재산만 몇억 원이라는데?
  나: 김 씨가 그렇게나 재산이 많았던 거야?