“입산하다”韩汉翻译

1.进山，入山

1. 산에 들어가다.

进入山中。

• 설악산에 입산하다.
• 한라산에 입산하다.
• 얼마 전 산에서 발생한 큰 화재로 인해 입산하는 것이 금지되었다.
• 몇몇 구도자들은 깊은 곳에 입산하여 밤새 도를 닦으며 자신을 수련하기도 한다.
• 가: 새벽 산행을 하고 싶은데 입산이 언제 가능한가요?
  나: 국립공원은 해 뜨기 두 시간 전부터 해가 지기 두 시간 전까지만 입산할 수 있습니다.
  

2.出家

2. 속세를 떠나 승려가 되다.

远离俗世，成为僧人。

• 입산하기로 결심하다.
• 입산하기로 마음먹다.
• 입산하게 되다.
• 절에 입산하다.
• 그는 출가 입산한 후 줄곧 경전을 공부하며 도를 닦았다.
• 속인이었던 그는 속세를 버리고 출가 입산하여 스님이 되었다.
• 가: 스님은 어떻게 입산하게 되셨습니까?
  나: 부처의 자비로운 마음이 좋아 그 가르침을 받들고 싶어 하게 되었습니다.