“포근히”韩汉翻译

1.蓬软地，松软地，温和地

1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.

较厚的东西或地方柔软而温暖地。

• 포근히 덮다.
• 포근히 두르다.
• 포근히 묻다.
• 그는 공부하다 책상에 엎드려 잠든 아들에게 담요를 포근히 덮어 주었다.
• 나는 따뜻한 이불 속에 포근히 몸을 묻고 군고구마를 먹으며 만화책을 읽었다.
• 가: 날씨가 너무 추워서 밖을 돌아다니기가 힘들겠어.
  나: 이 목도리를 포근히 두르면 한결 나을 거야.
  

2.温暖地，温柔地

2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.

感觉、氛围等柔软、温和，使人舒适地。

• 포근히 감싸다.
• 포근히 대하다.
• 포근히 맞다.
• 포근히 안다.
• 포근히 품다.
• 큰어머니께서는 조카인 나를 친아들처럼 포근히 보살펴 주셨다.
• 나는 무서움에 떨고 있는 동생을 포근히 감싸 안아 주며 안심시켰다.
• 가: 달걀을 따뜻한 곳에 두면 병아리가 되나요?
  나: 아니야. 어미인 암탉이 알을 포근히 품고 있어야 병아리가 나온단다.
  

3.温暖地

3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.

天气无风而暖和地。

• 포근히 녹이다.
• 포근히 비추다.
• 아침 햇살이 방 안을 포근히 비춰 실내 공기가 따스하다.
• 모처럼 난 햇볕이 며칠 동안 쌓였던 눈을 포근히 녹였다.
• 가: 오늘은 겨울답지 않게 햇살이 포근히 비추네?
  나: 그러게. 오늘은 야외 활동하기 딱 좋겠어.