“정복욕”韩汉翻译

1.征服欲

1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키려는 욕망.

以武力攻打使其他民族或国家使之服从自己的欲望。

• 탐욕스러운 정복욕.
• 정복욕을 일으키다.
• 정복욕을 자극하다.
• 정복욕에 불타다.
• 정복욕에 사로잡히다.
• 탐욕스러운 왕은 자원이 풍부한 주변 지역을 보자 정복욕이 발동하였다.
• 정치가는 야심과 정복욕에 불타 주변 약소국을 강제 침입하고 약탈하였다.
• 가: 강대국의 정복욕 때문에 제국주의 시대에 많은 식민지가 생겼어.
  나: 맞아. 식민지 국민들을 노예처럼 억압하고 많은 자원을 약탈해 갔어.
  

2.征服欲

2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이루려는 욕구.

克服困难实现心愿的欲望。

• 강한 정복욕.
• 정복욕을 갖다.
• 정복욕을 만족시키다.
• 정복욕에 가득 차다.
• 정복욕에 매몰되다.
• 정복욕에 가득 찬 그는 일등이라는 목표를 가지고 밤낮 공부에 몰두하였다.
• 지수는 전국 대회에서 입상을 하고 싶은 정복욕에 사로잡혀 무리하게 연습에 매진했다.
• 가: 무슨 수를 써서라도 꼭 정상에 오르고 말 거야.
  나: 얘, 정복욕이 지나치면 큰 사고로 이어질 수도 있어. 과도하게 욕심내지 마.