“정복되다”韩汉翻译

1.被征服

1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.

被其他民族或国家以武力攻击而服从。

• 공격에 정복되다.
• 이민족에 정복되다.
• 적대국에 정복되다.
• 이웃 나라에게 정복되다.
• 침입자에게 정복되다.
• 분쟁에서 진 소수 민족은 완전히 정복되어 노예로 끌려갔다.
• 제국주의 시대 강대국에 정복된 식민지 국가는 모든 권리를 박탈당하였다.
• 가: 우리 군이 적군의 공격에 정복될 위기에 처했습니다, 장군.
  나: 당장 긴급 전투 체제로 들어가게.
  

2.被征服

2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.

难以企及的地方经人战胜困难而到达。

• 정복된 땅.
• 정복된 봉우리.
• 정복된 산.
• 정상이 정복되다.
• 결국 정복되다.
• 마침내 정복되다.
• 에베레스트산의 정상은 세계적인 탐험가에게 마침내 정복되었다.
• 그는 누구에게도 정복되지 못한 산을 세계 최초로 오른 산악인이다.
• 가: 지독한 눈보라 속에서 지상 최고봉이 정복될 수 있을까?
  나: 그럼, 계속 도전하면 꼭 정복할 수 있을 거야.
  

3.被征服，被攻克

3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

艰难的事情如愿完成。

• 인간에게 정복되다.
• 정복되기를 기대하다.
• 정복되기를 바라다.
• 정복되기를 소원하다.
• 승규는 영어가 완전히 정복될 미래를 꿈꾸며 열심히 영어 공부를 하고 있다.
• 자동차 운전면허 시험은 조금만 공부하면 누구에게나 정복될 수 있을 정도로 쉽다.
• 가: 저 광활한 우주에는 어떤 일이 벌어지고 있을까?
  나: 과학 기술이 조금만 더 발전한다면 곧 우주도 인간에게 정복될 수 있을 거야.
  

4.被征服

4. 질병이 완치될 수 있게 되다.

疾病被完全治愈。

• 정복될 전망.
• 불치병이 정복되다.
• 암이 정복되다.
• 에이즈가 정복되다.
• 완전히 정복되다.
• 의사들은 미세 세포 연구의 발달로 머지않아 암이 정복될 것이라 전망했다.
• 의학계에서는 모든 불치병이 인간에게 정복될 수 있으리라 믿으며 전문 연구 센터를 만들었다.
• 가: 사촌 동생이 어린 나이에 소아암에 걸렸어. 너무 불쌍하고 안타까워.
  나: 암이 정복될 날이 곧 올 거야. 희망 잃지 마.