“정신없다”韩汉翻译

1.无心顾及，没有心思

1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.

受到惊吓或过于专注某事而无心考虑周全或作出正确判断。

• 정신없는 상태.
• 정신없는 소동.
• 게임에 정신없다.
• 구경에 정신없다.
• 노름에 정신없다.
• 놀이에 정신없다.
• 소음에 정신없다.
• 아이는 새로 산 장난감을 갖고 노느라 정신없었다.
• 동생의 사고 소식을 듣고 나는 정신없는 상태로 병원으로 급히 향했다.
• 가: 바깥 구경을 하느라고 정신없구나.
  나: 응, 밖에 신기한 것들이 정말 많아.
  

2.忙碌，手忙脚乱

2. 몹시 바쁘다.

非常忙。

• 정신없는 나날.
• 정신없는 업무.
• 정신없는 하루.
• 준비로 정신없다.
• 손님맞이에 정신없다.
• 일에 정신없다.
• 내내 정신없다.
• 종일 정신없다.
• 나는 아르바이트와 공부로 정신없는 방학을 보냈다.
• 보고서 마감일이 다가와서 직원들은 요즘 정신없는 하루를 보내고 있다.
• 가: 연락도 없이 이렇게 늦으면 어떡하니?
  나: 미안해. 오늘 하루가 정신없어서 약속 시간이 지난 줄도 몰랐어.