“정문”韩汉翻译

正门

사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문.

人或车主要进出的建筑物正面的门。

• 학교 정문.
• 회사 정문.
• 정문 앞.
• 정문이 닫히다.
• 정문을 지키다.
• 정문을 열다.
• 정문을 통과하다.
• 정문에 도착하다.
• 정문에 이르다.
• 정문으로 드나들다.
• 선생님은 소풍 가는 날 아침 아홉 시까지 학교 정문 앞에 아이들을 모이게 했다.
• 경비원들은 직원이 아닌 사람들의 출입을 제한하기 위해 회사 정문 앞을 지키고 있었다.
• 가: 어제 유민이네 집에 갔다고 들었어, 어때?
  나: 집이 정말 넓어서 정문에서 한참을 걸어 들어가야 현관문이 나와.
  

旌门

(옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.

(旧词)为缅怀忠臣、孝子或烈女而建在其家门口的红门。

• 열녀의 정문.
• 효자의 정문.
• 정문을 내리다.
• 정문을 세우다.
• 정문을 하사하다.
• 이 씨의 네 아들은 효행이 뛰어나 나라로부터 정문을 하사받았다.
• 이 정문은 열녀였던 김 씨 부인을 기리기 위하여 왕명으로 세워진 것이다.
• 조선 시대에는 효자, 열녀 등을 표창하여 유교 윤리를 장려하려고 그들의 집 앞이나 마을 입구에 정문을 세웠다.