“입마개”韩汉翻译

1.口罩

1. 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.

遮挡嘴时使用的物品。

• 개 입마개.
• 독수리 입마개.
• 입마개를 끼다.
• 입마개를 씌우다.
• 입마개를 하다.
• 입마개로 가리다.
• 승규는 바람을 막기 위해 입마개를 눈 밑까지 끌어올렸다.
• 독수리는 부리가 날카로워 입마개를 하지 않으면 사람이 다칠 수 있다.
• 가: 민준아, 개한테 입마개를 씌웠네?
  나: 응. 짖으면 다른 사람에게 방해가 될까 봐.
  

2.封嘴

2. (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.

(喻义)使人无法说话。

• 입마개를 씌우듯 하다.
• 입마개를 한 듯하다.
• 내가 불안했던지 형은 나에게 얼른 입마개를 씌우듯 계속 혼자서만 말했다.
• 민준이는 지수가 말할까 봐 입마개를 씌우듯 얼른 다른 말로 화제를 돌렸다.
• 가: 승규는 오늘 입마개를 한 듯 고개만 끄덕이네.
  나: 그러네. 뭔가 이상해. 숨기는 게 있거나 말하면 안 되는 게 있나 본데.