“징집하다”韩汉翻译

1.征集

1. 물건을 거두어 모으다.

调集物品。

• 징집한 물건.
• 곡식을 징집하다.
• 물자를 징집하다.
• 물품을 징집하다.
• 식량을 징집하다.
• 강제로 징집하다.
• 부당하게 징집하다.
• 점점 사회가 혼란스러워지자 여기저기에서 부당하게 징집하는 탐관오리가 생겨났다.
• 지방 관리들은 자신들의 배를 불리기 위해 물자들을 강제로 징집하였다.
• 가: 이번 명절에는 우리 고아원에 물건들을 보내 주는 것이 어때?
  나: 그래. 특히 회원들에게 물건들을 징집해서 보내 주는 것이 의미도 있고 좋을 것 같아.
  

2.征兵，征丁，征召

2. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.

国家征集具有兵役义务的公民到军队服现役。

• 징집한 남자.
• 국가가 징집하다.
• 나라가 징집하다.
• 학생들을 징집하다.
• 군인으로 징집하다.
• 병사로 징집하다.
• 국가가 병사로 징집하는 일을 거부했다가는 법적인 제재를 받게 된다.
• 우리나라에서는 성인 남자를 대상으로 병역의 의무를 부과하여 군인으로 징집한다.
• 가: 요즘은 집에 가면 동생이 없어서 너무 심심해. 나라가 동생을 징집해 가 버렸어.
  나: 동생 군대 갔구나? 이 추운 겨울에 고생하겠다.