“입다”韩汉翻译

1.穿

1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.

将衣服披或裹在身上。

• 교복을 입다.
• 군복을 입다.
• 정장을 입다.
• 한복을 입다.
• 옷을 두껍게 입다.
• 옷을 야하게 입다.
• 옷을 얇게 입다.
• 그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.
• 오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.
• 가: 면접 볼 때에는 어떤 옷을 입고 가야 하죠?
  나: 단정한 정장 차림으로 가는 것이 가장 무난하죠.
  

2.遭受，负

2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

受损害、受伤、受害等不好的事情。

• 동상을 입다.
• 부상을 입다.
• 상처를 입다.
• 손실을 입다.
• 손해를 입다.
• 피해를 입다.
• 화상을 입다.
• 지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.
• 김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.
• 주변 사람들의 냉담한 태도에 아버지는 마음에 큰 상처를 입었다.
• 가: 소비자들의 반응은 어떻습니까?
  나: 이대로라면 엄청난 손해를 입게 될 것 같습니다.
  

3.蒙受

3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.

得到恩惠或实惠等。

• 도움을 입다.
• 은덕을 입다.
• 은혜를 입다.
• 혜택을 입다.
• 나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.
• 세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.
• 나는 여러 선생님의 은혜를 입어 지금의 이 자리에 설 수 있었다.
• 가: 생각보다 일을 빨리 끝내셨군요.
  나: 네. 주민들의 도움을 입어 일을 잘 끝낼 수 있었습니다.