“폐기하다”韩汉翻译

1.废弃，报废，丢弃

1. 못 쓰게 된 것을 버리다.

扔弃不能使用的物品。

• 문서를 폐기하다.
• 시설을 폐기하다.
• 자료를 폐기하다.
• 제품을 폐기하다.
• 탄광을 폐기하다.
• 도서관 사서들은 훼손이 심한 책들을 폐기하기로 결정했다.
• 김 사장은 시중에 유통된 제품들 중 불량품들을 모두 수거해 폐기하라고 명령했다.
• 가: 과장님, 작년에 끝난 사업에 관련한 자료들을 처분할까요?
  나: 아직은 폐기하지 말고 보관해 두세요.
  

2.废止，废除

2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.

使条约、法令、合同、约定等失去效力。

• 계약을 폐기하다.
• 원칙을 폐기하다.
• 정책을 폐기하다.
• 제도를 폐기하다.
• 조약을 폐기하다.
• 김 교수는 인간의 존엄성 보호를 위해 사형 제도를 폐기해야 한다고 주장했다.
• 영토의 일부를 빼앗긴 나라는 상대국에 불평등 조약을 폐기하자고 요구해 왔다.
• 가: 노동자들이 고용 계약을 폐기하려는 이유가 무엇입니까?
  나: 최대 노동 시간을 지키지 않았기 때문이에요.