“중머리”韩汉翻译

1.和尚头

1. 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.

剃光的和尚的头；或指光头的和尚。

• 하얀 중머리.
• 중머리가 보이다.
• 중머리가 지나가다.
• 중머리를 하다.
• 중머리로 깎다.
• 동자승들은 하얀 중머리를 하고서는 지주 스님 뒤를 따라 뛰어갔다.
• 세상만사가 싫다던 그는 결국 중머리로 깎고는 절로 들어가서 중이 되었다.
• 가: 우리 이대로 산에서 굶어 죽는 것 아닐까?
  나: 어! 저기 좀 봐. 방금 중머리가 지나갔어! 이 근처에 분명히 절이 있을 거야. 저 스님을 따라 가 보자.
  

2.光头

2. 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.

像和尚那样剃光的头；或指剃光头的人。

• 중머리의 학생.
• 중머리를 하다.
• 중머리로 깎다.
• 중머리로 만들다.
• 부모님 세대만 해도 중고등학교 남학생들은 모두 중머리로 머리를 깎아야 했다.
• 교복을 입은 중머리의 학생들이 대학교에 단체로 견학을 와서 설명을 듣고 있었다.
• 가: 나는 정말 이 중머리에서 벗어났으면 소원이 없겠어! 이게 뭐야 정말.
  나: 그렇지만 학교 교칙이니 어쩔 수 없지 뭐. 졸업하고 나서 마음껏 길러.