“중등”韩汉翻译

1.中等

1. 등급을 상, 중, 하로 나누었을 때 가운데 등급.

把等级分为上、中、下时，位于其中的等级。

• 중등 단계.
• 중등 수업.
• 중등 일본어.
• 중등 회화.
• 중등으로 배정하다.
• 중등으로 올라오다.
• 중등으로 평가하다.
• 나는 고급 문장은 어려울 것 같아 중등 영어 글쓰기 반을 등록했다.
• 학원 수업은 중등 단계부터 고급 단계까지 연계되어 있어 체계적인 교육이 가능하다.
• 가: 반 배정 시험 성적 어떻게 나왔니?
  나: 중등 레벨이라고 나왔어.
  

参考 주로 '중등 ~'으로 쓴다.

参考词

하등¹

2.中等

2. 정도나 수준이 중간인 것.

程度、水平等介于中间的。

• 중등 수준.
• 중등의 능력.
• 중등의 실력.
• 중등의 효과.
• 중등의 효력.
• 기초 이론을 바탕으로 오늘 수업에서는 중등 수준의 응용문제를 풀 것이다.
• 막대한 투자를 한 이번 사업은 수익 매출에 있어서 중등의 효과밖에 내지 못했다.
• 가: 선생님, 이 문제집은 조금 무리이지 않을까요?
  나: 고난이도가 아니라, 중등 정도밖에 되지 않아서 무난할 거야.
  

3.初中

3. 초등 교육과 고등 교육의 사이.

介于小学教育与高中教育之间。

• 중등 과정.
• 중등 교과.
• 중등 교과서.
• 중등 학과.
• 중등 학생.
• 중등 학원.
• 지수는 중등 교원으로 중학교에서 영어를 가르치는 교사이다.
• 그는 선생님이라는 꿈을 위해 중등 임용 고사를 준비하고 있다.
• 가: 유민아, 출판사에서 일한다고 했지? 그럼 문학에 대해서 많이 알겠다.
  나: 별로. 중등 교재를 전문적으로 만드는 출판사라 입시 문제를 주로 다뤄.