“정렬되다”韩汉翻译

1.列队，排列

1. 줄지어 가지런하게 늘어서다.

整齐地排队。

• 정렬된 화단.
• 책들이 정렬되다.
• 깔끔하게 정렬되다.
• 깔끔하게 정렬된 소품들이 아기자기한 느낌을 주었다.
• 치아 교정으로 치아가 고르게 정렬되면 칫솔질의 효과가 높아진다고 한다.
• 가: 조리법에 따라 재료들이 정렬되어 있는 슈퍼마켓이 있다면 얼마나 편할까?
  나: 사려고 하는 재료들이 한곳에 있다면 진짜 좋을 것 같다.
  

2.排序

2. 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.

电脑中，数据以某种条件按照一定的顺序被重新排列。

• 데이터가 정렬되다.
• 숫자가 정렬되다.
• 파일들이 정렬되다.
• 날짜순으로 정렬되다.
• 이름순으로 정렬되다.
• 내가 가진 모든 파일들은 이름순으로 정렬되어 있어 찾기가 편하다.
• 승규는 컴퓨터의 파일들이 저장과 동시에 날짜순으로 정렬되도록 설정해 놓았다.
• 가: 이 문서에서 이미 정렬된 데이터들을 다른 조건으로 다시 정렬할 수 있나요?
  나: 네, 이 프로그램은 두 번째 조건을 주고 다시 정렬할 수 있는 기능이 있습니다.