“집중되다”韩汉翻译

1.集中

1. 한곳이 중심이 되어 모이다.

以一处为中心集合在一起。

• 집중된 관심.
• 물자가 집중되다.
• 시선이 집중되다.
• 이목이 집중되다.
• 투자가 집중되다.
• 수도권에 집중되다.
• 부동산 투자로 돈을 버는 사람이 늘어나면서 수도권에만 투자가 집중되고 있다.
• 조각 같은 외모의 그가 카페에 들어서자 순간 모든 시선이 그에게 집중되었다.
• 가: 승규는 참 끼가 많은 것 같아요. 남들 앞에 나서는 것도 좋아하는 것 같고.
  나: 승규는 어릴 때부터 자기한테 관심이 집중되는 걸 좋아했어요.
  

2.集中

2. 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.

为一件事倾注所有精力。

• 집중된 자본.
• 노력이 집중되다.
• 정신이 집중되다.
• 힘이 집중되다.
• 판매에 집중되다.
• 승규는 이번 대입 시험에 합격하는 데에만 온 신경이 집중되어 있다.
• 이번 신제품의 판매 전략을 짜는 데 온 회사의 역량이 집중되었다.
• 가: 넌 왜 불러도 대답을 안 하니?
  나: 날 불렀다고? 내가 책에만 정신이 집중되어 있어서 못 들었나 봐.