“정들이다”韩汉翻译

1.生情

1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.

使人产生感情，内心变得深沉。

• 남자에게 정들이다.
• 다른 사람에게 정들이다.
• 친구에게 정들이다.
• 내가 너를 그런 남자에게 정들이지 말았어야 했어.
• 가: 승규가 지수랑 민준이를 소개시켜 준 거래.
  나: 어머, 어쩜 자기가 좋아했던 여자를 다른 남자에게 정들일 수가 있니?
  

2.用心，用情

2. 정을 쏟다.

倾注感情。

• 정들인 가구.
• 정들인 물건.
• 정들여 기르다.
• 정들여 키우다.
• 사람이나 동물이나 한 번 정들이면 헤어지기 힘들다.
• 지수는 가게가 아무리 많아도 한 번 정들이면 그곳만 갔다.
• 가: 지수야, 너 다음 달에 좋은 집 사서 이사 간다며? 축하해.
  나: 네, 근데 오랫동안 정들인 집을 떠나려니 조금 서운하기도 해요.