“집어삼키다”韩汉翻译

1.塞

1. 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.

把食物胡乱放进嘴里吞下去。

• 집어삼킨 음식.
• 고기를 집어삼키다.
• 생선을 집어삼키다.
• 거침없이 집어삼키다.
• 단숨에 집어삼키다.
• 덩어리째 집어삼키다.
• 고된 일로 몹시 배가 고팠던 나는 밥을 국에 말아 단숨에 집어삼켰다.
• 며칠을 굶은 걸인은 딱딱하게 말라 버린 음식들을 허겁지겁 집어삼켰다.
• 가: 천천히 먹어. 무슨 음식을 무서울 정도로 집어삼키니?
  나: 너무 배고팠단 말이야.
  

2.侵吞

2. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

把别人的东西据为己有。

• 집어삼킨 나라.
• 국가를 집어삼키다.
• 돈을 집어삼키다.
• 민족을 집어삼키다.
• 영토를 집어삼키다.
• 자본을 집어삼키다.
• 자원을 집어삼키다.
• 재산을 집어삼키다.
• 무력으로 집어삼키다.
• 강대국은 약소국들의 풍부한 자원과 영토를 무자비하게 집어삼키는 만행을 저질렀다.
• 경리 직원인 그는 회사 공금을 집어삼킨 혐의로 경찰에 적발되었다.
• 가: 남의 땅을 그렇게 홀라당 집어삼키고도 마음이 편하냐?
  나: 아니, 내가 뭘 어쨌다고 그래? 난 정정당당하게 내 돈 주고 샀다고.