“집어먹다”韩汉翻译

1.侵吞

1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

把别人的东西据为己有。

• 집어먹은 공금.
• 집어먹으려 안달이다.
• 집어먹으려고 대들다.
• 세금을 집어먹다.
• 서로 집어먹다.
• 슬쩍 집어먹다.
• 그는 친구들에게 거짓으로 사업을 제안하는 척하며 수천만 원을 집어먹고 도망쳤다.
• 동사무소 직원이 회계 업무를 하면서 몰래 돈을 집어먹다 결국 적발되었다.
• 가: 요 아래 사는 지수 엄마 말이야. 요즘 통 안 보이네.
  나: 몰랐어? 동네 곗돈을 모두 집어먹고 달아났잖아.
  

2.害怕

2. 무서워하는 마음을 가지게 되다.

心里感觉恐慌。

• 겁을 집어먹다.
• 공포 영화 관람객들은 작은 소리 하나에도 잔뜩 겁을 집어먹곤 한다.
• 마을에 의문의 살인 사건이 연이어 발생하자 주민들은 겁을 집어먹고 외출을 삼갔다.
• 소년은 어두워지자 지레 겁을 집어먹고는 뒤도 보지 않고 달리기 시작했다.
• 가: 왜? 무슨 일인데 그렇게 겁을 집어먹고 벌벌 떨고 있어?
  나: 아니, 사이렌 소리였는데 순간적으로 너무 놀랐어.