“집안일”韩汉翻译

1.家务

1. 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.

打扫、洗衣服、做饭等家庭的日常事务。

• 고된 집안일.
• 힘든 집안일.
• 집안일 스트레스.
• 집안일이 많다.
• 집안일을 돕다.
• 집안일을 마치다.
• 집안일을 보다.
• 어머니는 집안일을 일찍 끝내시고 꽃꽂이를 배우러 다니신다.
• 우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미 아주머니께서 맡아 해 주신다.
• 주말에 아내를 대신해 집안일을 해 보니 아내가 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.
• 가: 저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.
  나: 응, 부인이 바깥일을 하고 남편이 집안일을 돌본다고 하더라.
  

2.家事

2. 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.

祭祀、婚礼等与家庭相关的事务。

• 빈번한 집안일.
• 집안일이 잦다.
• 집안일을 담당하다.
• 집안일로 다투다.
• 집안일에 신경을 쓰다.
• 어머니는 맏며느리로 수십 년 동안 온갖 집안일을 담당해 오셨다.
• 지수는 오늘 집안일 때문에 시골 할머니 댁에 내려가 학교에 오지 못했다.
• 큰 형은 지금까지 도맡아서 해 오던 집안일을 갑자기 이유 없이 나에게 떠넘겼다.
• 가: 지수는 오늘 집안일 때문에 못 나온대.
  나: 무슨 일인데?
  
• 가: 오늘 친척언니 결혼식이 있대.