“일확천금”韩汉翻译

日进斗金，一夜暴富

한 번에 바로 천금을 움켜쥔다는 뜻으로, 힘들이지 않고 한 번에 많은 재물을 얻음. 또는 그런 재물.

意为一次获得千金，形容毫不费力地一下子获得大量钱财；或指那样的钱财。

• 일확천금을 노리다.
• 일확천금을 바라다.
• 일확천금을 벌다.
• 일확천금의 꿈이 산산이 깨졌다.
• 많은 사람들이 일확천금을 꿈꾸며 복권을 산다.
• 그는 일확천금을 벌 수 있다는 거짓말에 속아 전 재산을 날렸다.
• 가: 복권 일 등 당첨자들이 흥청망청 돈을 써서 결국에는 더욱 불행하게 된다는 뉴스 봤어?
  나: 응, 봤어. 역시 일확천금으로 들어온 돈은 금방 빠져나가는 것이 인생의 순리인가 봐.