“일컫다”韩汉翻译

1.称为，叫做

1. 이름을 지어 부르다.

取名并唤之。

• 예로부터 한국을 동방예의지국이라고 일컬었다.
• 예전에 유럽 사람들은 한국을 조용한 아침의 나라라고 일컬었다.
• 가: 한국 사람들은 이순신 장군을 존경하지요?
  나: 네. 우리는 이순신 장군을 성웅이라 일컫습니다.
  

2.称，称为

2. 가리켜 말하다.

指称。

• 당숙이란 아버지의 사촌 형제를 일컫는 말이다.
• 현악기는 첼로나 바이올린처럼 줄을 이용해 소리를 내는 악기를 일컫는다.
• 가: 선생님은 진정한 애국자이십니다.
  나: 사람들이 나를 애국자라고 일컫지만 나보다 더 나라를 사랑하는 사람이 많지.
  

3.誉为

3. 높이거나 칭찬하여 말하다.

称赞或敬称。

• 선행을 일컫다.
• 업적을 일컫다.
• 재주를 일컫다.
• 마을 사람들은 모두 어릴 때부터 승규의 총명함을 일컬었다.
• 육백 년이 흐른 지금까지도 사람들은 세종 대왕의 위대한 업적을 일컫고 있다.
• 가: 아들이 효심이 깊다고 소문이 자자하던데 좋으시겠어요.
  나: 사람들이 아들의 효심을 일컬으니 당연히 좋지요.