“일침”韩汉翻译

针砭

따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.

正确犀利到尖锐的忠告或警告。

• 따끔한 일침.
• 뼈아픈 일침.
• 일침을 가하다.
• 일침을 놓다.
• 일침을 맞다.
• 그는 국민들의 과소비가 두 번째 경제 위기를 부를 것이라고 일침을 가했다.
• 나는 한때 공부에 소홀했지만 선생님의 따끔한 일침에 마음을 잡고 다시 학업에 매진했다.
• 가: 왜 갑자기 담배를 끊으셨어요?
  나: 의사 선생님이 계속 담배를 피우면 건강이 나빠진다고 일침을 놓으셨거든요.