“정교사”韩汉翻译

1.正式教师

1. 국가에서 인정하는 1급이나 2급의 자격을 가진 정식 교사.

拥有得到国家认证的1级或2级资格的正规教师。

• 정교사 자격증.
• 정교사가 되다.
• 정교사가 되기 위해서는 관련 학위와 자격증이 모두 있어야 한다.
• 나는 삼 년이 넘는 기간 동안 공부한 끝에 시험에 합격하여서 마침내 정교사가 되었다.
• 가: 저는 아이들 가르치는 걸 좋아하니까 학원 강사가 되려고요.
  나: 정교사 자격증을 따서 학교 교사를 하는 건 어떠니?
  

2.正式教师

2. 학교에서 정식 직원으로 근무하는 교사.

在学校作为正式职员工作的教师。

• 정교사 대우.
• 정교사의 지위.
• 정교사로 취직하다.
• 한동안 비정규직 교사로 일하던 지수는 이번에 정교사로 채용이 되었다.
• 우리 학교에는 정교사의 수가 부족해서 기간제 교사들이 수업을 많이 한다.
• 가: 학교에서 기간제 교사로 일한다며? 일은 어때?
  나: 재미있고 좋아. 기간제 교사이지만 정교사처럼 대우도 잘 해 주고.