“일찌감치”韩汉翻译

1.早早儿地

1. 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.

相当早到稍微提前地。

• 일찌감치 끝내다.
• 일찌감치 나가다.
• 일찌감치 단념하다.
• 일찌감치 도착하다.
• 일찌감치 먹다.
• 일찌감치 알아차리다.
• 나는 고등학교 때 일찌감치 진로를 결정했다.
• 나는 집에 오자마자 숙제를 일찌감치 끝내 놓고 저녁에 친구들과 놀았다.
• 시험은 아홉 시에 시작이었지만 나는 일찌감치 여덟 시쯤 시험장에 도착했다.
• 가: 너는 언제 진로를 정했어?
  나: 나는 고등학교 때 일찌감치 진로를 결정했어.
  

2.趁早儿

2. 가능한 한 일찍.

尽可能早地。

• 일찌감치 걷어치우다.
• 일찌감치 그만두다.
• 일찌감치 때려치우다.
• 일찌감치 자다.
• 일찌감치 포기하다.
• 나는 일찌감치 공부를 그만두고 돈이나 벌었으면 좋았겠다고 후회했다.
• 엄마는 결혼할 사람이 있으면 일찌감치 하는 게 좋다고 나에게 결혼을 재촉했다.
• 가: 일이 너랑 안 맞으면 일찌감치 때려치우고 늦기 전에 새 일을 찾아.
  나: 회사 다닌 지 얼마 안 됐는데 그래도 될까?