“일정히”韩汉翻译

1.一定地，固定地

1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.

多个事物的大小、形状、时间、范围等被统一，彼此相同地。

• 일정히 그리다.
• 일정히 만들다.
• 일정히 빚다.
• 일정히 두다.
• 일정히 정하다.
• 나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
• 쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
• 가: 아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
  나: 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
  

2.一定地，不变地

2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.

多个事物的数量、性质、状态、计划等保持一致，一如既往地。

• 일정히 나가다.
• 일정히 유지하다.
• 일정히 계속하다.
• 속도를 일정히 유지하다.
• 체중을 일정히 유지하다.
• 지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
• 나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
• 가: 요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
  나: 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
  

3.一定地，有序地

3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.

整体的进程、流程有规律地。

• 일정히 깜빡이다.
• 일정히 돌다.
• 일정히 두드리다.
• 일정히 뛰다.
• 일정히 비추다.
• 등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
• 매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
• 가: 밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
  나: 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.